由于翡翠是多种矿物组成的粒装结合体，在形成的过程中难免会掺入一些染色离子，而翡翠会因里面有不同的染色离子而导致出现不同的颜色，里面的黄色是氧化铁离子，属于翡翠的中档品种。

翡翠之所以在灯下变黄色，主要是由于翡翠是天然形成的粒装集合体，而由于翡翠里有不同的染色离子而呈现出不同的颜色，这种黄光是经过里面的黄离子折射形成的光，这种也就是常见的黄翡，所以会出现黄色的光。

而翡翠里面的颜色主要是由于所含有的金属离子所致，就以黄翡翠来说，里面的黄色主要是一种氧化铁离子，经过灯光的照射下会发出黄色的光，若是颜色均匀透亮且净度高的价值也很高。

而由于翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)、钠钙质辉石(绿辉石)组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等，所以不同颜色的翡翠价值也不同。