一般来说翡翠的水头指的是品质，通常水头好其翡翠的透明度也就越好，看起来水汪汪的感觉，而水头差则说明这类翡翠的透明度和润泽性不好，属于翡翠的下档品种，其中水头也是区分翡翠好坏的一个重要因素。

翡翠的水头，主要指的是翡翠的透明度和水润的程度，故叫做水头，这也是区分翡翠品质好坏的重要因素，一般水头长或者水头足的翡翠透明度很好，看上去晶莹透亮，而水头差的翡翠其质感也不会好。

一般翡翠的水头主要是体现在天然的翡翠品种上，而品质越好的翡翠，其水头也就越好，类似于玻璃种或者冰种翡翠来说，其水头也就很好，看起来给人一种水汪汪的感觉，其价值也会更高。

水头的好坏，一定程度上影响了翡翠颜色，很多翡翠远看翠色饱满，郁郁葱葱，但仔细看有些地方其实是没有绿色，水头好的翡翠，颜色一般会变得更"娇阳"或"化"的很开，看起来也会均匀透亮。