一般来说翡翠原石是能用科技手段去鉴别的，可在平时的时候采用紫光灯照射，主要观察上面是否有荧光现象的产生，或者用肉眼直接观察，通常天然的翡翠原石颜色纯正，有色根，而假翡翠颜色粗糙，没有色根。

由于翡翠市场的复杂多样化，其翡翠原石是可以用科技手段进行辨别的，可在平时的时候利用紫光灯照射进行区分，一般天然的翡翠原石比较致密，是不会出现荧光现象的，而假翡翠经过照射下会出现明显的荧光。

可在鉴别翡翠原石的时候，直接用肉眼去观察，一般天然翡翠的颜色比较纯正，在内部中还可以看到明显的色根，并向周围扩散，而假翡翠颜色粗糙不均匀，没有明显的色根。

或者用刀划的方法进行鉴别，由于翡翠的硬度高于其它玉石品种，是硬玉的一种，若是真翡翠用刀划的话，不会留下明显的痕迹的，而假的翡翠硬度低，用刀划是可以看出明显的划痕的。