在鉴别真假翡翠的时候，一般可采用掂量法、观察法、敲击法进行区分，一般真翡翠要比假翡翠重很多，同时看上去给人一种晶莹透亮的感觉，颜色均匀透亮，质地细腻温润，而假翡翠看起来比较呆板，没有灵气。

由于翡翠本身的密度很大，可在鉴别真假翡翠的时候，通过掂量法进行区分，在同体积的状态下，将翡翠拿在手上掂动几下，若是真翡翠会明显感觉到向下的压手感，而假的是轻飘飘的感觉，没有感觉向下的压手感。

也可以有肉眼直接观察的方法进行鉴别，一般真翡翠看上去给人一种晶莹透亮的感觉，颜色均匀透亮，有明显的色根，而假的翡翠看起来比较呆板，没有灵气的感觉，通常是没有色根的。

或者通过敲击法进行辨别真假翡翠，主要将翡翠用绳子系上，把翡翠悬空吊起来，用硬木棒轻轻得敲击翡翠，如果是真品敲击后发出的声音非常的清脆，如果是假的翡翠敲击后发出的声响则是显得的沉闷。