一般来说翡翠是能做飘花的，但这种飘花很可能是经过染色而成的，或者是经过化学原料烧制而成的，利用高温环境造成翡翠内部中的分子结构体积增大，而导致染色剂更好的渗透，这样就能形成自然的飘花现象。

由于翡翠市场的兴起，一般来说翡翠是能做假飘花的，这种经过人工处理的飘花翡翠通常是很难看出来的，主要出现在翡翠b或者c货上，有些是经过染色而成的，再经过化学原料烧制而成的翡翠品种。

可在鉴别真假的时候，也可以用放大镜进行观察，一般真翡翠上面的飘花主要存在于翡翠内部中，看起来比较均匀明亮，而假的翡翠上面的飘花看起来很不自然，遇到高热环境下会容易褪色。

或者通过用紫光灯照射进行观察，一般未经过人工处理的天然翡翠上面的是没有荧光现象的，而经过染色或者优化处理而成的假翡翠在紫光灯的照射下，会出现明显的荧光现象。