一般来说翡翠产自于缅甸的帕岗、抹岗、灰卡等地区，其中以帕岗地区的翡翠比较出名，也是缅甸地区开采最早的矿区，此地区的翡翠结晶细，透明度高，色足，而抹岗地区的翡翠外皮较粗，皮色灰黄或灰白，水与底均较好。

翡翠也叫缅甸玉，其产区主要是来自缅甸而得名，其中帕岗就是历史的矿区名地，开采最早的地区，此地区产自的翡翠以灰白及黄白色为主，结晶细，种好，透明度高，色足，个头较大，从几公斤到几百公斤，呈各种大小乐石。

此地区的翡翠外皮较粗，皮色灰黄或灰白。水与底均较好，裂纹少，为绿或满绿夹颜绿之高翠品种，很少含杂质，玻璃底较常见，但产量少，在市场上也比较多见。

在缅甸地区的灰卡地区产自的翡翠皮壳为杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。 个体大小悬殊，大件的可达几百千克至上万千克的。