翡翠断裂线和水线的主要区别在于颜色不同、形状不同、影响不同，翡翠断裂线主要呈为暗褐色或者淡暗褐色，没有规定的性质可言，影响较大，而水线主要为透明状，没有颜色，同时主要以直线或者斜线、曲线居多。

翡翠是天然形成的玉石极品，一般来说翡翠断裂线跟水线的区别主要在于颜色的不同，翡翠里面的水线主要呈为半透明状，本身就没有颜色的，而翡翠里面的裂纹是呈暗褐色或淡暗褐色，颜色明显不同。

翡翠里面的水线主要呈自然的直线，斜线或曲线形，连续不断的一条条有规律的分布，而翡翠玉里面的裂纹呈无规则，放射性，连续或断续分布。

翡翠里面的水线对翡翠本身的价值虽然有一定的影响，但这种影响很小，一般视为小瑕疵，而翡翠里面的裂纹被视为破坏性瑕疵，会影响玉体本身的完整度，对价格影响较大。