翡翠的光泽主要是由于在经过后期的打磨抛光过程中，形成漫反射形成的光线亮度，而光泽性越高，其净度也会越好，同时还包括为翡翠的内部玉质，透度越高，净度越好，越便于光线透射和折射，光泽度越高。

翡翠是一种玉石中的贵族，因光泽度和透明度高、颜色均匀等而得名，之所以翡翠的光泽性高，主要是由于翡翠经过抛光后表面产生的反射光越强，视觉效果上质感通透而形成的，光泽性越高，其净度就会越高。

翡翠的光泽度主要分为两个因素，当翡翠的表面抛光越精细的话，就容易形成玻璃光泽，其光泽度越好。其次是翡翠内部的玉质，透度越高，净度越好，越便于光线透射和折射，光泽度越高。

玉质越细，打磨及盘玩出来的油脂光泽越好，反之玉质很粗的，是很难通过抛光或盘玩出现油脂光泽的，所以越高档的精品翡翠其光泽度就会越高，看上去给人一种冰清玉洁的感觉。