一般情况下天然的翡翠是可以越戴越透的，而人工合成的翡翠是不能戴透的，反而会不利于身心健康，主要是由于翡翠的表面在皮肤油脂的滋润下，从而在表面形成一层包浆，使得佩戴过的翡翠看起来更加温润，透明度也会略有增加。

在佩戴翡翠的时候，一般来说是能越戴越透的，但最好以佩戴天然的翡翠为主，这样能让玉石更好的与人体皮肤接触，正所谓玉养人、人养玉的说法，这样能在翡翠的表面形成一层包浆，从而看起来就会更加的透亮。

若是人工合成的翡翠是不能越戴越透的，主要是由于人工合成的翡翠是经过染色剂所致，若是长时间佩戴下，翡翠会很容易出现掉色的现象，其颜色也会变得很淡，这样还不利于佩戴者的身心健康。

同时天然翡翠的孔隙是干枯的，翡翠饰物经人佩戴后，在佩带过程中，人体皮肤的各种分泌物会通过接触而渗进干枯的空隙，增加翡翠的透光度，使得佩戴过的翡翠看起来更加温润，透明度也会略有增加。