翡翠的透明度俗称叫“水头”，是指翡翠的透明度和净度的综合体，透度越高，净度越好，若是水头足其价值就越高，反之翡翠的内部越浑浊，水头就不好，其价格以清水、绿水和紫水为上品，颜色越好，其价值越高。

翡翠是玉石中的精品，一般来说翡翠透明度俗称是“水头”，也是指翡翠的透明度和净度的综合体，透度越高，净度越好，从视觉效果上看的话，若是水头足其价值就越高，反之翡翠的内部越浑浊，水头就不好。

若是按照颜色进行划分的话，无色的称为“清水”或“晴水”，具有均匀而较浅绿色的，称为“绿水”，具有均匀而较淡蓝色的，称为“蓝水”，其价格以清水、绿水和紫水为上品，而蓝水次之同时水头越好，颜色越好，其价值越高。

其中老坑种翡翠是翡翠中的顶级品种，其水头也是最好的，颜色鲜艳夺目，结晶的粒度均匀一致，质地细腻无裂纹，其外观就像玻璃那样的透明，内不无杂质，一直以来都备受较多人的喜爱和追捧。