一般情况下玻璃种翡翠是可以透过字的，由于玻璃种翡翠就像玻璃那样的透明，品质非常细，特点是肉眼直观带有荧光，所以可通过玻璃种翡翠直接看出字体，所以它也是翡翠玉的种类中是最好的玉种。

玻璃种翡翠是翡翠的一个顶级品种，一般情况下它是可以透过字的，其主要意思就是它外观就像玻璃一样透，品质非常细，结晶颗粒致密的一种翡翠，特点是肉眼直观带有荧光，所以可通过玻璃种翡翠直接看出字体。

玻璃种翡翠就像玻璃或者水晶那样的清亮，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色，而老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状，是翡翠中的上品或极品。

而玻璃种在翡翠玉的种类中是最好的玉种，也是翡翠玉石中的极品，该档次以下依次为冰种，蛋清种，糯种，荔枝种，豆种等，其透明度为半透明至微透明，但达到玻璃种的翡翠玉已是比较少了。