常见的翡翠中水等级主要有玻璃种、冰种、糯化种等，其中玻璃种就是翡翠中透明度最高的等级，其水头也是最好的，无杂质，裂纹棉纹，而冰种翡翠的主要以无色或者少色的居多，主要表面在外层表面上光泽很好，半透明至透明。

翡翠是世界上极其珍贵且稀有的玉石，而玻璃种就是翡翠中透明度最高的等级，其水头也是最好的，质地纯净温润，无杂质，裂纹棉纹，敲击翠体音质清脆，给人的整体感觉就像玻璃一样清澈透明，属于高档翡翠。

而冰种翡翠的主要以无色或者少色的居多，主要表面在外层表面上光泽很好，半透明至透明，清凉似冰，给人以冰清玉莹的感觉，而冰种翡翠上有一些有棉絮状或者断续的蓝色，这是冰种翡翠中最常见的品种。

其中糯化种翡翠是稀有的品种，主要是透明度比冰种略低，给人的感觉就是像是浑浊的糯米汤一样，属于半透明品种，糯米种的透明度更低一些，而且在翡翠内部常会分布大量细小的杂质成分，整体看起来不但浑浊，而且显得不够纯净。